ИАТА проводит работу по определению регионов, где существуют трудности понимания фразеологии радиообмена между пилотом и диспетчером УВД, повышая тем самым риск безопасности полетов. В некоторых случаях наблюдается неправильное толкование стандартной фразеологии. Во многих регионах использование двусмысленной или нестандартной фразеологии повышает риски неправильного толкования сообщения. Часто это является причинной или сопутствующим фактором авиационных происшествий и инцидентов. Фразеология, пожалуй, является наиболее важной составляющей процесса радиообмена, так как делает общение быстрым и эффективным, преодолевая языковые барьеры, и, в конечном счете, существенно снижает риск недопонимания.
Это материал из журнала «Авиатранспортное обозрение».
Полный текст материала доступен только по платной подписке.
- — уникальному контенту — новостям, аналитике, инфографике — каждый день создаваемому редакцией ATO.RU;
- — расширенным версиям статей и интервью, опубликованных в бумажной версии журнала «Авиатранспортное обозрение»;
- — всему архиву журнала «Авиатранспортное обозрение» с 1999 года по текущий момент;
- — каждому новому номеру журнала «Авиатранспортное обозрение» до выхода бумажной версии из печати и доставки его подписчикам.
Вопросы, связанные с платным доступом, направляйте на адрес paywall@ato.ru
Услуга «Автоплатеж». За двое суток до окончания вашей подписки, с вашей банковской карты автоматически спишется оплата подписки на следующий период, но мы предупредим вас об этом заранее отдельным письмом. Отказаться от этой услуги можно в любое время в личном кабинете на вкладке Подписка. Подробные условия автоматической пролонгации подписки.
Я подписчик / Я активировал промокод.
Если у вас есть неактивированный промокод, авторизуйтесь/зарегистрируйтесь на сайте и введите его в своем Личном кабинете на вкладке Подписка